商店街の片隅で日本の英語教育について考える。
2007 / 07 / 25 ( Wed ) ![]() もう昨日の話ではありますが こんな商店街の片隅の我が花屋に外国の男性がご来店。 『ブケェ〜、ニセンイェ〜ン クダサ〜イ』 花束ドゾー ( ´∀`)つ∠※ と、いわれたので、花束二千円ね。と思い 花束を作るにあたり、色々聞かなきゃ!!なんて考えた。 当然、こんな日本の片田舎なので日本語OK!かと思いきや 『オォ〜ワカラナ〜イ』 と言われ。。。 こちらも、 『おぉ、ワカラナ〜イデスネェ』 なんてアホな返事をしてしまったり(笑) щ(´□`)щ オーマイガーッ!! 結局、細かい話は出来ず。。。 「女性に差し上げる」 このことしかワカリマセ〜ンえん ヘ( ̄(エ) ̄ヘ)(ノ ̄(エ) ̄)ノアーコリャコリャヘ( ̄(エ) ̄ヘ)(ノ ̄(エ) ̄)ノオドルシカナイ そんでもって オリエンタル系のユリをメインに花束作って 事なきをえたのですが! 一応ね、客商売。接客業でしょ。 花束作るのも、それなりに時間がかかるでしょ。 なんか、世間話のひとつもしなきゃねって感じるでしょ。 なが〜い沈黙もつまらないでしょ。 思いついた世間話 其の一 「今日は暑いですね〜、ベリーホットッ!!」 「ベリィホット 」 (; ̄ー ̄A アセアセ・・・アナタノエイゴ ヒヤアセモノネ 思いついた世間話 其の二 「出身はどちらですか??Where \^;,#}%& come from?」 さて、つうじるか? 「アイルランド」 お!通じた。 ( ̄ー ̄☆キラリ 思いついた世間話 其の三 「日本に来てどのくらいですか?」 「・・・?How long?」 「イエス!」 「にね〜ん」 思いついた世間話 其の四 「大学生ですか?」(店の近くに大学や短大があるので) 「お〜わからな〜い」 「お〜ワタシモ エイゴデ ナンテキケバイイカ ワカラナ〜イ」 残念(T_T)通じませんでした。 思いついた世間話 其の五 「近くに住んでいるのですか?」 「おぉ〜フジエダァ」(サッカーで有名な街ね) じゃぁ、今日は電車で来たんですか?」 「ノォ〜自転車!!」 {スゴ〜イ!自転車?」(多分30km位あるよ・・・) そんなこんな たわいもない話だったのですが・・・ そんな、たわいもない文章ですが! エイゴで話せませんでした! 英語でしゃべれませんでした!! ヽ(TдT)ノエ〜ン 多分、中学生の頃だったら、もっとまともだったと思う。 英検3級だったしな。 やっぱだめねぇ、語学なんかは使わなきゃ、忘れるね。 簡単な花屋トーク集とか作っとかなきゃ!かしら。 おぉ 誰か、英語が得意な方、トーク集作ってくださいませ(笑) (≧人≦祈)オネガイ〜〜!!!! |
|
|
|
| ホーム |
|









